Nalika umat Islam hijrah ka Madinah bari seselendepan bisi kanyahoan ku kapir Quresy anu rék nyiksa.
حين بدأ المسلمون بالهجرة إلى المدينة المنوَّرة، كانوا يهاجرون سِّراً؛ خشيةً من كفَّار قريش وأذاهم
tapi kawani Sayyid Umar nu dipikasieun ku jéger2 Quresy, anjeuna mah kalahka nyampeurkeun maranéhanana hareupeun Ka'bah bari nyorén pedang, teras anjeuna towap bari ngagorowok, "Saha jalma nu hayang indungna ceurik, anakna jadi yatim, atawa pamajikanna jadi janda, sok panggihan-gelut- jeung kuring di ieu wadi. Tapi euweuh saurang ogé nu manggihan-ngajawab tantangan Umar-
، لكنَّ عمر بن الخطَّاب -رضي الله عنه- بشجاعته التي كان يخشاها كبراء قريش، قَدِم عليهم حاملاً سيفه، وطاف بالكعبة المشرَّفة، ثمَّ خطب بالمشركين: (مَنْ أَرَادَ أَنْ تَثْكُلَهُ أُمُّهُ، وَيُوتِمَ وَلَدَهُ، وَيُرْمِلَ زَوْجَتَهُ، فَلْيَلْقَنِي وَرَاءَ هَذَا الْوَادِي)، فلم يجرؤ أحدٌ من المشركين على اللحاق
dimana mana jin nempo Sayid Umar ngalangkung hiji jalan, pasti si Jin néangan jalan séjén bakat sieun ku Umar.
., إن رأى الجن عمراً سالكاً لطريقٍ لسلك طريقاً آخر غير طريق عمر؛ هيبةً له وخوفاً منه
Mun wanian siga Umar ...
tapi kawani Sayyid Umar nu dipikasieun ku jéger2 Quresy, anjeuna mah kalahka nyampeurkeun maranéhanana hareupeun Ka'bah bari nyorén pedang, teras anjeuna towap bari ngagorowok, "Saha jalma nu hayang indungna ceurik, anakna jadi yatim, atawa pamajikanna jadi janda, sok panggihan-gelut- jeung kuring di ieu wadi. Tapi euweuh saurang ogé nu manggihan-ngajawab tantangan Umar-
، لكنَّ عمر بن الخطَّاب -رضي الله عنه- بشجاعته التي كان يخشاها كبراء قريش، قَدِم عليهم حاملاً سيفه، وطاف بالكعبة المشرَّفة، ثمَّ خطب بالمشركين: (مَنْ أَرَادَ أَنْ تَثْكُلَهُ أُمُّهُ، وَيُوتِمَ وَلَدَهُ، وَيُرْمِلَ زَوْجَتَهُ، فَلْيَلْقَنِي وَرَاءَ هَذَا الْوَادِي)، فلم يجرؤ أحدٌ من المشركين على اللحاق
dimana mana jin nempo Sayid Umar ngalangkung hiji jalan, pasti si Jin néangan jalan séjén bakat sieun ku Umar.
., إن رأى الجن عمراً سالكاً لطريقٍ لسلك طريقاً آخر غير طريق عمر؛ هيبةً له وخوفاً منه
Mun wanian siga Umar ...
Tidak ada komentar:
Posting Komentar